Format a list using XML and Python